(Sairo Sub)ارائه ای از سایرو ساب t.me/SairoSub مترجم:Vampex مهناز و
چهل و پنچ هزارو پونصد و چهل و پنج تا گوسفند
چهل و پنج هزارو پونصد و چهل و شيش تا گوسفند
چهل و پنج هزارو پونصد و چهل و هفت تا گوسفند
چهل و پنج هزارو پونصد و چهل و نه تا گوسفند
... چهل و پنج هزارو
!نه وايسا چهل و پنج هزارو پونصد و چهل و هشتا
...چهل و پنج هزارو
...و
یادم رفت
!سه صبحه؟
جه هيونگ
خوابيدي؟
اگه نخوابيدي
ميشه بهت زنگ بزنم؟
داره خوابم ميگيره
من خوابم مياد
آره من خوابم مياد
بخوابم
!يکي منو بخوابونه
سایروساب تقدیم میکند آیدی کانال تلگرام:@SairoSub
تو دنيا دو مدل آدم وجود داره
کسايي که تو راه
گلای خوشبو پا میزارن
و کسايي که ميوفتن تو تعفن بدبو
و برای نجات تقلا ميکنن
...براي من
هر روز و هميشه
تعفنه
هي خانوم
خدايي نميخواي خودتو بندازي تو آب ، نه؟
چرا باورم نميکني؟
!من ميخوام بپرم اينجا
!ميخوام بپرم تو آب و بميرم
خانوم
شما فقط به من پول ميدي که برسونمتون خونتون
من خانوادت نيستم ، چرا ميخواي زندگيتو
جلوي کسي مثل من تموم کني؟
تنها کاري که تو زندگيم انجام دادم پيانو زدن بوده
...امروز
از تيم ارکست اخراج شدم
ارکست؟
(هارمونی فیل شين يونگ)
(پيانيست گونگ سانمي)
پيانيسته هارمونی فیل؟؟
پيانيست گونگ سانمي
که از ارکست بيرون شده منم
...برا سي و پنج سال از وقتي هفت سالم بود
فقط پيانو تمرين کردم
...اون رهبر ارکستر لعنتي که امروز اومد
اخراجم کرد
نام جو وان
! اي آشغال عوضي
به درد بی امون دچار شی
خانوم
!خانوم !واي نه خانوم
واي چيکار کنم؟
ممنونم
...بايد از خبر ناراحت کننده اي
!با خبرتون کنم
با اين اجرا به عنوان آخرين اجرام
تصميم گرفتم از شينيونگ "هارموني فيل" کناره‌گيري کنم
خدايا
با اين حال
...ميخوام بهتون
رهبر ارکستر فوق‌العاده اي که قراره جاي من بياد رو معرفي کنم
و کسي که اين تيم ارکست رو توانمند ميکنه
تا الان هم طرفداراي زيادي داره
رهبر بی نظیر
نام جو وان
...خوشحالم که ميبينمتون نام جو وان هستم
از وقتي بچه بودم
براي اين مرد خيلي احترام قائل بودم
ايشون استاد من
!و کسيه که "هارموني فيل" آسيارو رهبري ميکنه
استاد سونگ جه هوان
خدايا اون اينجاست؟واي خدا
...آهنگ ستودني استاد
به من اين چوب رو داد تا دبيومو جشن بگيرم
ممنون
من نام جو وان بهتون قول ميدم
در کنار اين نوازنده هاي فوق‌العاده
زيباترين و پر شکوه ترین
و همچنين جذاب ترين ارکست رو راه بندازم
اميدوارم همچنان دوستمون داشته باشيد و حمايتمون کنيد
دارم يخ ميزنم
الو؟
اجرات تموم شد؟
کجايي الان؟ همين الان بيا اتاق سبزه
نميتونم بيام
چي؟چرا؟ !فکر کردم بعد از رانندگي اومدي اينجا
!تو که ميدوني من چقدر بد شانسم
يکي از پارکينگ گرفتتم
از رودخونه هان به مانگوندونگ پونزده دلار ميداد
...منم تا جايي که ميتونستم دوييدم جايي که بود اما مشتريم
پريد تو رودخونه هان
رودخونه هان؟ ديوونه اي چيزي بود؟
کي؟
پيانيستي که امروز اخراج شد؟
سونبه سانمی؟
!نه بابا !خب بعدش؟
منم پريدم که نجاتش بدم
بعد ديگه از اورژانس براي نجاتش اومدن
وقتي نميتوني شنا کني چرا اون کارو کردي؟
...هرچي چطوري ميتونستم کاري نکنم؟
وقتي يکي خودشو انداخته تو آب؟
وقتي به خودم اومدم ، تو آب بودم
خب بعدش؟
الان اون حالش خوبه؟
اوهوم ديدم سوار آمبولانس شد الان منم دارم ميرم خونه
خيلي نا‌اميد و پوچم حتي بهم پولم ندادن
...اما از شرکت ازم سه دلار و شصت سنت بعنوان راننده
...و شصت و پنج سنتم به خاطر بيمه
...از حسابم کم کردن
چجوري اين دنيا ميتونه انقدر بيرحم باشه؟
اينا مهم نيست !تو تقريبا امروز مرده بودي
فقط بايد بهم گوش ميدادي و ميومدي اينجا
چرا به خودت زحمت رانندگي ميدي؟
من تا وقتي زمان دارم بايد پول جمع کنم
به عنوان يه عضو از ارکستر
تو نميتوني اين دنياي خر تو خرو بفهمي
اينجا ام بهشت نيست
ازونجايي که روزت به گند کشيده شد ، بيا اينجا حداقل نام رهبر اکستر رو ببين
!داريم پارتي خوش امدگويي براش ميگيريم
حالشو ندارم
اين مود شکمتو سير نميکنه ، بايد خودت خودتو تشويق کني
خسته نباشين - ممنون -
هي هي رهبر نام اينجاست
ببندش. بدو بيا اينجا
ممکنه خيلي بد اخلاق باشه اما خيلي جذابه
حتما شما هم يکم ترسيدين
خوب بودم؟
فراموشش کن چجوري ميتونم بيام اونجا وقتي حتي عضوش نيستم
اگه ميشه فردا همو ببينيم ، بيا همين کارو کنيم
اين عکس لباي رهبر نام عه
...اميدوارم هديم خوشحالت کنه
و کاري کنه امشب خوب بخوابي
!خدايا چه دختر بدجنسيه
از کجا ياد گرفته اين چيزارو؟
چي؟
اين ديگه چيه؟
لعنتي
يازده دلار و پنجاه سنت ميشه
چي؟ ...خب
ببخشيد ولي چتر چقدر ميشه؟
ميشه پنج دلار و پنجاه سنت
داره ديوونم ميکنه
لعنتي امروز پر از گرد و خاک بود
چي؟
الان با من بودي؟
گرد و خاکا الان تو بارونن
اگه ميخواي اينو بگير
چتر شمارو؟ - آره -
چرا؟
منو ميشناسي؟ - !نه نميشناسم -
خب پس براي چي چترتو ميدي بهم؟
برام مهم نيست خيس بشم
ديدم که اونجا چترو نخريدي
...لازم نيست به من پول بدي‌ پس بگيرش
صبر کن وايسا
ببخشيد
خدايا
بايد پسش بگيرين
مرسي اما نميخوام به يه غريبه بدهکار باشم
به هر حال ممنون
حالتون خوبه؟
...قول ميدم
اين داستاني که ميخوام تعريف کنم
يه داستان عاشقانه نيست
! حواست کجا بود؟ داشتي ميمردي
هي
چت شد؟
هي
!هي
حالت خوبه؟
بازم بهتون قول ميدم
اين داستاني که ميخوام تعريف کنم
عاشقانه نيست
فکر کنم که ميتونيد بگيد يه داستان درباره يه سفره
تاريکه، مبهمه
و سفر بي رحميه
...گشتن تو خاطرات گم شدم
(ميخوام که آهنگتو بشنوم)
(قسمت اول)
کي بود؟
تويي - آفرین بهت واقعا -
اون وقت شب جون به سرم کردي
داري چي کار ميکني؟پاشو
پاشدم ديگه
نبايد ميزديم که حالا
من ديشب اينجا خوابيدم؟
اونارو بيدار نکن و آروم بيا بيرون
همشون تمومه شبو بيدار بودن
چجوري يه طبل زن نميدونه که چوبشو گم کرده؟
اينجا
مردي که ديشب تورو آورد اينجا اينارم آورد
مردي که منو آورد اينجا؟
اينو آورد؟
نگران بود که بارون خرابشون کنه
براي همين تو اين کيف گذاشتشون
از کجا اين جور چيزارو ميدونه؟
اونم نوازنده س؟
بايد شمارشو ميگرفتم
شماره؟ کم چرت بگو ببينم
با هيچ‌ مرد ديگه اي قاطي نشو
و چهار چشمي حواست به دوست پسرت باشه
چرا داري يهويي جه هيونگ رو ميکشي وسط؟
مشکلش چيه؟
!!اگه اون سر يه ماه بهت خيانت نکرد من کارمو ول ميکنم
چرا همچين چيز مزخرفي ميگي؟
جه هيونگ هيچ مشکلي نداره
اون جز من کسيو نگاهم نميکنه
(SY مرکز هنري)
(يو دا يه پست جديد گذاشت)
خبراي عجيب
...گونگ سانمي پيانيستي که اخراج شده بود
ميخواست با پريدن تو رودخونه هان خودکشي کنه
به نظرتون کي کاري کرد که بخواد خودشو بکشه؟
...بعد از پونزده سال عضوي از ارکستر بودن
کار ماهم مثل اون ميتونه تموم شه
واي يو دا باور نکردنيه
قراره بلوا به پا شه
چيشده؟
ميدوني چيه؟
طبيعيه که تا وقتي جووني اين چيزارو بگذروني
حداقل بايد يه چيزي بخورم
تن ماهي با مايونز
خوشمزست
(جني)
هوم چي شده؟
الان کجايي؟
من؟ برا کلاسم تو آموزشگاهم چطور؟
کلاس مهم نيست
رهبر نام داره يه آزمون برگذار ميکنه
فکر کردم که براي پيانوعه
!اما اون دنبال نوازنده سازاي کوبه اي ميگرده
خداييش؟ - آره بابا -
رهبر نام خيلي مصممه
آزمونش تازه شروع شده
!سريع بجنب بيا اينجا
لعنتي...خدايا
تورو ياد چه رنگي ميندازه؟
چي؟
اين اجرا
سبز؟آبي زرد يا نارنجي؟
... من خب
نارنجي؟
نارنجي
اينطوره؟
خسته نباشي
بعدي
(به زودي ميرسه)
...آه خدا بدو
تاکسي
خدايا
ممنون
بعدي
آقا سريعتر برو ديگه
اينطوري ميميريم
ميخواي بميري هان؟
اگه سريع تر نري ام ميميرم
ديوونست؟
چرا نوازنده سازاي کوبه اي ميخواد؟
منم همينو ميگم - بايد به کمپاني راجبش شکايت کنيم؟ -
اگه مثل سانمي اخراج شدي چي؟
توهم مثل اون ميپري تو رودخونه هان؟
مشکل تو چيه؟ - خدايا -
واي
چي شده؟ آزمون هنوز تموم نشده هوم؟
آروم
هيچکس تو مود خوبي نيست
اونا سر آزمون دلخورن
حتي يه نفر يه عکس از سانمي که رو تخت بيمارستان دراز کشيده آپلود کرده
بعد از اينکه خواسته خود کشي کنه
واقعا؟
ولي هنوزم برات يه فرصت عاليه
فکر ميکنم اينجوري بهتره
به دال هي گفتم اسمتو براي آزمون بنويسه
خب پس منتظر نوبتت توي سالن انتظار بمون
بياين تمرين رو شروع کنيم
لطفا بياين داخل
استرس نداشته باش
فقط همون طور که تمرين کردي انجامش بده
نگران نباش. سر زندگيم شرط ميبندم ميتونم
نه، بايد سر زندگيم شرط ببندم
مشکلي پيش نمياد
وقتي بيست ساله بودم زندگي آسونتر بود
ولي الان
...يه روح بيچاره ام که بايد صبر کنم
تا يه نفر منو انتخاب کنه
هنر مثل يه رويا زيباست
ولي در واقعيت
...مثل يه سفر بدون پايان توي جنگله
که بايد منتظر يه نفر باشي تا انتخابت کنه
اين همه چيزيه که در هنر وجود داره
ممنون. بعدي
بيا مضطرب نشيم
توي زندگي هيچ تکراري وجود نداره
از وقتي يادمه شغلي نداشتم
ولي امروز، هر جوري هم بشه، انتخاب ميشم
از نوازندگيش خوشم مياد
ولي بايد قدرتشو کنترل کنه
تو چي فکر ميکني؟
ساکت باش
هونگ يي يونگ؟
داره خون مياد
خدايا، باور نکردنيه
چقدر ميتوني انقد احمق باشي که وسط آزمون چوبتو پرتاب کني؟
خدايا، چقدر من خنگم
هزار بار اين قطعه رو تمرين کردم
...چرا بايد تصادفا
پرتاب بشه؟
آزمون چطور پيش رفت؟
چرا بهم زنگ نميزني؟
ببخشيد
فردا بهت زنگ ميزنم
جه هيونگ، خوابيدي؟
(جه هيونگ، خوابيدي؟)
عصر خيلي بهت زنگ زدم ولي جواب ندادي
امروز تا حد مرگ دلم ميخواد صداتو بشنوم
(امروز تا حد مرگ دلم ميخواد صداتو بشنوم)
ميشه الان بهت زنگ بزنم؟
(ميشه الان بهت زنگ بزنم؟)
آه کشيدنت کل محلو برداشته
وقتي نودل اماده شد
بايد بهش تخم مرغ اضافه کني
تا خوشمزه شه
شما چيزي راجب زندگي نميدوني
ببخشيد
چرا برات مهمه که من تخم مرغ اضافه کنم يا نه؟
...وقتي تاحالا همديگه رو نديديم درباره ي زندگي من صحبت نکن
بگير لازمت ميشه
منو ميشناسي؟- نه نميشناسم-
کجارو نگاه ميکردي؟ داشتي ميمردي
پنير يا کيمچي؟
بله؟- راميون ميخوري؟-
راميون با پنير ميخوري يا با کيمچي؟
معلومه ديگه، راميونه و کيمچيش
خب باشه. کيمچي
چي ميخواي؟
خدايااا، خيلي کُندي
فکر کردم دوست نداري بدهکار کسي باشي. ولي من ازت طلبکارم
اون روز بهت کمک کردم نه؟
که چي؟- با کيمچي تسويه حساب کن-
من کيمچي سرخ شده ميخوام باشه؟
برنج سرخ شده با ژامبون و پنيرم بخر. براي سه دقيقه بذارش توي مايکروويو
برنج سرخ شده با ژامبون و پنير و کيمچي سرخ شده
حله؟
تصميم گرفتي درکم کني
امروز خوشحال نيستي. روز بدي داشتي؟
چرا برات مهمه؟
سرت تو کار خودت باشه
خب، من کاملا غريبه نيستم
جونتو نجات دادم. ميدوني که
جونمو نجات دادي؟- ...بله جونتو نجات-
اون روز، بيرون
اي خدا. ساعت سه صبح داري راميون ميخوري
پس بيخيال رژيمت شدي
با دوست پسرت بهم زدي؟
يا يکي کلاه گذاشته سرت و پولاتو برداشته زده به چاک؟
بسه ديگه
مسخره ام ميکني؟
دارم از راه به درت ميکنم
جاان؟ باورنکردني اي- جان؟-
داري با نگاهت بهم فحش ميدي
ترسناکي
کجا ميري؟
بگير
چيه؟- شماره منه-
ميدونم نبايد روي پول چيزي بنويسم
ولي تو پولو نميريزي دور
لطفا فکر بد نکن. نميخوام بهت نخ بدم
دنبال يه کار پاره وقت ميگردم
کار پاره وقت؟- اره-
ميتونم همه فرمايشاتون رو انجام بدم
کارايي که وقتي تنهايي زندگي ميکني ميخواي يکي برات انجام بده
مثلا، يکيو ميخواي برات چمدوناي سنگينو بياره
...يکيو ميخواي برات دارو بخره
وقتي مريض ميشي
ميتونم آشغالارو بندازم دور برات
...يا ميتونم
...شبها
وقتي نميتوني بخوابي بهت زنگ بزنم
من آدم عجيب غريبي نيستم
تجربياتم تضمينيه و رئيس ندارم
اگه بخواي بهت شناسنامه مو نشون ميدم
ناموسا توقع داري چيزي که ميگيو باور کنم؟
...خب، بستگي به خودت داره
که باور کني يا نه
کار امروزم تمومه
اي خدا، همشون خيس شدن
خراب کردن آزمون به معني خراب کردن زندگيت نيست
چرا جواب گوشيتو نميدادي؟
فکر کردم داغون شدي بعدشم رفتي قايم شدي يا همچين چيزي
قايم نشدم
از صبح توي استوديو تمرين بودم
چرا تمرين ميکردي؟ فکر کردم ناراحت شدي
وقتي ناراحتي
استراحت بر هر درد بي درمان دواست
کار رانندگيتو زود تموم کن بيا پيشم
اگه امشب نياي، بايد دوبرابر پول بدي براي کلوب
چي؟ نميشهه
از کِي؟- ...از امروز-
لعنت بهتون
هي منتظرم بمون
قربان، گرمتونه؟
پنجره رو باز کنم؟
عذر ميخوام قربان
اين کارو کردم چون زندگي برام سخت شده بود
...چون- قربان-
همش تقصير منه-
سه تا بچه دارم
قربان خواهش ميکنم اين يک بار بهم فرصت بدين
يا خدا چي کار ميکني؟
!نه! نه
يه ليوان آبجو ديگه
شما فارغ التحصيلان دانشگاه موسيقي شينيونگ اينجا جمع شدين
...کجا
يي يونگ! اينجا
!سلام
...همگي، محرم اسرار کلاس بيست و سوم
از کلوپ ارکستر شينيونگ اينجا هستند
خيلي وقته نديدمتون- خيلي ميگذره-
سلام دير کردم- !دير کردي-
ميدونم- دقيقا-
بنوشيد، بنوشيد- بنوشيد، بنوشيد-
تا کي ميخواي منو برقصوني- تا کي ميخواي منو برقصوني
به شونه هام نگاه کن- به شونه ها نگاه کن
از جا در رفته ان- از جا در رفته ان-
هر کس ببازه بايد بنوشه- بنوشه-
ميخواينش؟- ميخوايمش-
اوکي! بزن بريم
بيا بيا. ممنون
شما نفر بعد هستيد- بريم تو کارش-
بهترينِ کلاس بودن يعني هيچي
...ارکستر سمفونيک به سختي پيش ميره
با کمک هاي منطقه اي
حقوقم فقط يکم بيشتر از حداقل دستمزده
الان بايد با هوبه هاي خودم هم رقابت کنم
خيلي برام اعصاب خورد کنه
هي،بازم تو يه موزيسيني
...سه سال از وقتي که از ارکستر اخراج شدم ميگذره
و شروع کردم به آماده کردن دانش آموزا براي آزمون ورودي
اصلا احساس خوشبختي نميکنم
انگار توي دنياي امواتم ، گفتم که
چرا امشب همه حالشون گرفته ست؟
شماها بازم شغل هايي مربوط به تخصصتون دارين
بيست سال ويولن سل زدم
ولي الان هنوزم که هنوزه توي اينترنت کفش ميفروشم
هي، بنوشيد
نوش- نوش-
!هي تو
بهت حسوديم ميشه
تو، و فقط تو
به همتون حسوديم ميشه
اين دختره چشه؟
هي، مستي؟
بذار يکم براتون از خودم بگم
من 17 بار ازمونو رد شدم
هيچوقت خارج درس نخوندم و واجد شرايط نيستم
پس حتي خواب آماده کردن دانش آموز براي آزمون رو هم نميتونم ببينم
و براي مدت طولاني اي راننده بودم
ديروز، رفتم آزمون بدم
چوبمو انداختم و افتادم زمين
و حدس بزن چيشد؟
دماغم خون اومد
يا خدا- هنوز خوبه-
...چون يه رويا دارم
و يه دوست پسر کيوت که منو همونجوري که هستم دوست داره
باشه. تو برنده اي. تو بهتريني
تشويقت ميکنم- درست ميگه-
تو بهتريني
!بچه ها، زندگي کوتاهه بياين امشبو بنوشيم
نوش- نوش-
بياين بنوشيم- تموم شب-
تو معرکه اي. واقعا معرکه اي
مرسي
خيلي خسته ام
چوي سو جو؟
يه پيام هم به من داده. چيه اين؟
توام يکي گرفتي؟- چيو؟-
"يه موقعيت عشقبازي"؟
"دوست پسر يي يونگ"- امکان نداره-
خدايا
اين چيه؟- هونگ يي يونگ-
هونگ يي يونگ؟- داره مياد-
قايمش کن
دو دقيقه نبودم چرا همه انقدر داغونن
بايد نوشيدني بخوريم
بچه ها. من خوبم
خوشحالم
هنوز رويا و عشق به زندگي دارم
اين چيه ديگه؟
هي، هي- نه، نه-
نه- هي، هي-
واقعيت نداره. ميدوني سو جو يه دروغگوئه
درسته- خيلي بلف ميزنه-
واقعا عجيبه- دروغگوئه-
يه دروغگوئه به تمام معناست- اين يعني چي؟-
چيشده؟
ديوونگيه
همين الان خيانت ها اون جو رو لو دادم
وارد آسانسور ميونگشين شدن
...پسره
!دوست پسر هونگ يي يونگ، يعني مون جه هيونگ ئه
يي يونگ - چيکار کنيم؟-
هي، پاشو
لعنت بهشون. ميکشمشون
هي
حالت خوبه؟
هي
باورم نميشه
عزيزم برو بخواب
داري خوب ميخوابي
خوبه؟
اره. حتي مزه ش بهترم هست چون تو ميخريش
مطمئني نميخواي بخوري؟
يکي ديگه سفارش بدم؟
نه نميخوام. گفتم که رژيم دارم
نيازي نداري رژيم بگيري
نه، الان فقط نميتوني چربيارو ببيني
بخور. همشو بخور
خيلي خوبه
بنظر خوشمزه مياد
به گوشتش نگاه کن
خيلي دلچسب بنظر مياد
نامرده عوضي
ميدونم گفتم همشو بخوره
ولي آخه چجوري همشو خورد؟
تو تنها کسي که دهن داره نيستي
!منم دهن دارما
حتي اگه نميتونم گوشت بخورم
نميتونم ازدواج کنم
عجب آدم بدجنسيي
نگاش کن
بدجنس خان
هي، بيا بريم خونه
خونه گوشت داريم- تو کي هستي؟-
کي هستي؟
چرا يه غريبه منو اذيت ميکنه؟
چي؟ بازم خودتي؟
چرا وقتي مستي داد ميزني؟
برو خونه
چرا؟ هوي
منو ببين
گفتم منو ببين
چرا برات مهمه؟ چرا
، چرا برات مهمه که دارم گريه ميکنم
، شلوغ پلوغ ميکنم
...و کي تو نودلم تخم مرغ ميريزم
وقتي نودل اماده شد
بايد بهش تخم مرغ اضافه کني
تا خوشمزه شه
اين چيه؟ - شمارمه -
دنبال کاره پاره وقت ميگردم
ميتونم همه فرمايشاتون رو انجام بدم
آخ خودتي
آقاي يه دلاري
...کجا داري ميري؟ تو يه کلاهبرداري که يه دلار دادي
تا گولم بزني
دارم ميخونم خونه. چطور؟
خونه؟؟
اونوقت خونت کجاست؟ اينور که راه خونه منه
بايد اين عادت نوشيدنتو درست کني
تو تنها کسي نيستي که اينجا زندگي ميکني
کجا داري ميري؟
! نروو
! اينور راه خونه ي منه ، پس نرو
بهم پوزخند زدي؟
عب نداره. بهم پوزخند بزن. هرچقد دلت ميخواد بخند
! بهم بخند
من حقمه که بهم بخندن
کاملا حقمه
اخه زندگيه رقت انگيزي دارم
...هيشکي حقش نيست
که بهش بخندن
يا خدا ! چيه؟
چه مرگته اخه؟
ميخواي که...؟
چي گفتي؟ نميتونم بشنوم
ميخواي باهام بخوابي؟
باهام بخواب
باهام بخواب ، باشه؟
بيا باهم بخوابيم
بيا بخوابيم
خواهش ميکنم باهام بخواب ، باشه؟
! خواهش ميکنم باهام بخواااب
الو؟
منم ، اون جو. يه لحظه بيا بيرون
من بيام اونجا ، يا خودت مياي اينجا؟
(ها اون جو)
تو دوست دخترشي
حق داري عصباني بشي
ماله توعه. شنيدم نوشيدنيه مورد علاقته
جه هيونگ بهم گفته
...شنيدم سو جو
ديروز همه چيو لو داده
بايد کلي غيبتمو کرده باشن
اين چيزيه که نگرانشي؟
نگراني نکنه غيبتتو کرده باشن؟
معلومه که نه
عادت دارم به اينکه مردم پشت سرم بد حرف بزنن
...جه هيونگ بهم گفت
که نميخواد باهات بهم بزنه
تو چي؟
من که ديگه نميخوام ببينمش
پس بيا چيزي که ديروز اتفاق افتاد رو فراموش کنيم
البته ، بنظرم خيلي بهتر ميشد که هيچوقت راجب اين قضيه چيزي نميفهميدي
داري الان باهام شوخي ميکني ديگه نه؟
...شايد اون براي تو يه رابطه ي يک شبه بوده باشه ، اما براي من
...براي من ، اون يکي از حداقل ادماي با ارزشه که
، اگه انقد برات با ارزشه
بايد حواست ميبود که بهت خيانت نکنه
حق با من نيست؟
بهت زنگ زدم که بياي باهم ديگه آشتيتون بدم
من براي شما اين برنامرو ريختم
ديگه باقيش به خودتون بستگي داره
خودم پول نوشيدنيمو ميدم
هرطور دلت ميخواد
نونا - حتي اسممو هم صدا نزن -
نميخوام بشنوم
يي يونگ نونا
بهت گفتم که که صدا نزن
...ژاکتي که پوشيدي
800دلار قيمتشه
800دلاره عوضي
با يه قسط ده ماهه خريدمش
ميدونستي؟
...تو خودتم ميدونستي چقد زحمت ميکشيدم
تا کار کنم
ولي حتي يبارم بهم زنگ نزدي
براي اينکه خيانت ميکردي از دسترس خارج بودي؟
...چطوري روت ميشه چيزي که برات خريدم رو بپوشي
و با دوستم بخوابي؟ چطوري؟
چطوري تونستي؟
...من
منم هر کار از دستم براومد انجام دادم
چي؟ - ، با اينکه خسته بودم -
تو بازم نصفه شبا بيدارم ميکردي ميگفتي نميتونم بخوابم
و اين ژاکت
تو خودت برام خريديش
عذرخواهي کردي و گفتي اين براي اينه که هرشب بيدارم ميکني
تو اصلا واقعا منو دوست داشتي؟
يا فقط به يکي احتياج داشتي تا کمکت کنه بخوابي؟
درش بيااار درش بياار
درش بيار
! درش بيار
باورم نميشه اينو گفتي
فکر کردي کي هستي؟
، تو باعث ميشدي تمام پولي که در ميارمو خرجت کنم
و حتي رفتي با دوستم خوابيدي
بعد چي؟
ازم ميپرسي که واقعا دوستت داشتم؟
ببخشيد
واقعا منو ببخش - ! نزديکم نشو -
پول نوشيدنيم خودت حساب کن
! نونا
نونا ببخشيد
ميشه لطفا حرف بزنيم؟
! نونا
يه نابغه اي يبار اينو گفت که
"عشق وقت هدر دادنه"
نميدونم واقعا عشق وقت هدر دادنه يا نه
...ولي فهميدم کاري که کردم
قطعا يه وقت گنده ايو باهاش هدر دادم
خدانگهدار
يه دلار ميشه
بيا
اين چيه؟ - شمارمه -
لطفا فکر بد نکن. بهت نخ ندادم
دنبال کار پاره وقت ميگردم
ممنون
خدانگهدار
يه سالاد کب و اسپاگتيه ايتاليايي
چشم آقا
الو؟
هي
...من همونيم که ديروز جلوي کبابي
باعث شلوغي شده بود
...خب
بخاطر ديشب عذر ميخوام
، فقط فکر کنين يه تجربه واقعا بدي بوده
و خواهشا از خاطراتتون حذفش کنين
خب پس فعلا
الو؟ - زنگ زدين که بهم اينو بگين؟ -
خب ، يجورايي
ميخواستم ازتون يه خواهشي کنم
ولي فهميدم نبايد بکنم
ببخشيد
عه ، وايسا
...اگه زنگ زدي
براي اينکه يه کار پاره وقت بهم بدين
راحت باش بهم بگو
براي پول هرکاري ميکنم
بهم ‌گفتين که حتي تماساي شبانه ام انجام ميدين ديگه نه؟
اره همينطوره
براي پول هرکاري ميکنم
...پس
ميتونين برامم بخونين؟
بخونم؟ - اره -
اتفاقا اگه خوندنتونم بد باشه بهترم هست
بهم کمک ميکنه خوابم بره
...پس دارين ميگين
...ميخواين که براتون بخونم
حتي اگه بلد نيستم بخونم؟
ميدونم عجيب بنظر مياد
ولي حتي قرص خوابم مشکلمو حل نميکنه
لزومي ام نداره حتما شما باشي
اگه کسي ديگه ام ميتونه برام اينکارو کنه ميتونين بهم معرفي کنين
من تو اين زمينه حرفه ايم. چه ساعتي بهت زنگ بزنم؟
چي؟
اها امشب؟
...خب‌
اخر شب چطوره؟
باشه ، پس ساعت يازده و پنجاه دقيقه ي شب بهتون زنگ ميزنم
، اگه بعد اينکه خوندنمو شنيدين موفق شدين بخوابين
همين فردا رسما استخدامم کنين
اگه موفق نشدين بخوابين ، ميتونين فراموشش کنين
چطوره؟
خب ، معامله ي خوبي بنظر مياد
باشه پس ساعت يازده و پنجاه دقيقه بهت زنگ ميزنم
خدايا ، چيکار کردم؟
اميدوارم اوقات خوبي داشته باشين
تيکه ي مورد علاقم سمفونيه شماره 10 شُستاکوويچ عه
و يه راز مخفي تو اون تيکه هست
ميخواين بدونين چيه؟
رو داره D تيمپاني نقش
فلت E
C
B و
، وقتي اين چهارتا نوت رو الماني برميگردوني
تبديل به حروف اوله اسمه شُستاکوويچ ميشه
و تازه اينکه منم تو خودم يه رازي دارم
...هيچي از تابستون قبلي که
...بيست و شيش سالم بود
...يادم نمياد
...سوار تاکسي شدم
و با يه ماشين تصادف کردم
و بخاطر اون تصادف
...خاطره ي سه ماهه با ارزشمو از دست دادم
سه ماه
بعضي وقتا تصورات وحشتناکي ميکنم
...بعضي وقتا با خودم ميگم
...اگه واقعا
پشت خاطراتي که فراموش کردم يا راز گنده باشه چي
نه ديگه دارم الکي اغراق ميکنم
، درسته. مهم نيس چقد خاطراتم وحشتناکه
نميتونه از واقعيت الانم بدتر باشه که
الو؟
اهنگي که ميخواين بشنوين رو انتخاب کردين؟
وايسين يه لحظه بزارين يه نفس بگيرم
پس ميخواين اهنگي که درخواست ميدم رو بخونين؟
، اگه چيزه خاصي نيست که بخواين
هرچي خودم ميخوام ميخونم
آهان
، پس
اهنگه "يک مرد" رو برام بخون. اهنگه "يک مرد" از کيم جونگ کوک
يک مرد؟ اهنگه خوبيه
باشه. پس الان شروع به خوندن ميکنم
بايد خيلي گذشته باشه
اونقد که
اين حرفها رنگ و رو رفته شده باشن
ميتونم تو چشمات ببينم
مثل دوستات
که همه چيزو راجبت ميدونن
مثل سايه ات
بايد با تو باشم
...اصلا. چطور ممکنه - کل اين زمان رو -
چطور ميتونه انقد خواننده ي افتضاحي باشه؟ - وقتي -
همه چيز برات سخت شد
وقتي که دلت گرفت
حتي وقتي که تنها شدي
وقتي که بعد بهم زدنت
دلت شکسته بود
ميتونه اشکاتو پاک کنه
يه مردي هست
که خيلي زياد عاشقته
يه مردي هست
که نميتونه عشقشو بهت اعتراف کنه
اما کنارته
ولي خيلي عجيبه - وقتي دستاتو دراز ميکني -
...حالا که به خوندنش گوش ميدم
برات ارزش قائله
قلبم اروم ميشه
بيشتر از خودت
حتما بخاطر اين چند روز گذشته خيلي خسته شدم
دارم ديوونه ميشم
ميخوام که
محکم بغلت کنم
يه زني هست
که هيچي نميدونه
درباره ي اين مرد
با اينکه الان دارم اشک ميريزم
الو؟
چيشد؟
خدايا
(يک سال قبل)
زود باشين
درخواست پشتيبان داريم
يک جسد داريم
...يه مرده حدودا بيست ساله
که توسط تيم نجات از صحنه انتقال داده شده
بعد اينکه يکم ديگه صحنه ي جرم رو گشتيم برميگرديم
(ميخوام آهنگتو بشنوم)
ده دلار براي هر تماس
بايد هر هفته بصورت پيش قسط بدي
از گروه تو اي ام رو امشب ميخونم "This Song" آهنگ
براي تيکه ي اول اجرام تصميم گرفتم
فردا ده صبح بيا استوديوي تمرين
شنيدم با رهبر ارکسترمون خوابيدي - واع واع -
بايد حواستو جمع کني. چون همه تو اين تيم ارکست خيلي متکبرن
صبح بخير
اون کيه؟ - ...پيانيستي که -
تو يه نگاه عاشقش شدم
آقاي جانگ يون
بيا باهم بريم بيرون - بهم علاقه داري؟ -
خيلي دوست دارم. تو نداری؟
از اینکه با ما همراه بودید سپاس گزاریم @SairoSub